Mentions légales
Politique de confidentialité
Comment Tiagos Grillade Portugaise traite les renseignements personnels recueillis sur ce site.
Dernière mise à jour : 26 octobre 2026
1. Qui nous sommes
Ce site Web est exploité par Tiagos Portuguese Grill, un restaurant situé au 4886, boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux (Québec) H8Y 3P4, Canada.
Nous sommes l'entreprise responsable des renseignements personnels recueillis par ce site. La présente politique est régie par les lois du Québec (Canada), notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, telle que modifiée par la Loi 25.
Notre responsable de la protection des renseignements personnels est Birannavan Balachandran. Vous pouvez lui écrire en tout temps à balachandranbirannavan0714@gmail.com, ou par la poste à l'adresse ci-dessus.
2. Les renseignements personnels que nous recueillons
Nous ne recueillons que ce dont nous avons réellement besoin. Selon ce que vous faites sur le site, cela peut comprendre :
- Ce que vous inscrivez dans nos formulaires. Ce site comporte deux formulaires (un en français, un en anglais) pour les demandes de service de traiteur. Ils demandent votre prénom, votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse courriel, le type d'événement, le nombre d'invités, la date et l'heure souhaitées, comment vous avez entendu parler de nous, vos commentaires et tout fichier que vous choisissez de joindre. Le formulaire consigne aussi le consentement à la politique de confidentialité que vous devez cocher pour pouvoir l'envoyer, ainsi que le fait que vous avez coché ou non la case facultative nous autorisant à vous écrire au sujet de nos offres spéciales et de nos événements.
- Les détails de commande et de paiement. Lorsque vous commandez ou payez en ligne, nous recevons les articles commandés, le montant, la date et l'heure, ainsi que le nom et les coordonnées liés à la commande. Les paiements par carte sont traités par Square : le numéro complet de votre carte ne nous est jamais communiqué et nous ne le conservons pas. Les commandes passées par Uber Eats sont recueillies par Uber Eats, qui nous les transmet.
- Des renseignements techniques sur votre visite. Si vous acceptez les témoins de mesure d'audience, nous recevons votre adresse IP, le type de navigateur et d'appareil, les pages consultées, la durée de votre visite et la page qui vous a amené chez nous. Ces données proviennent de Google Analytics, de Google Tag Manager et du pixel Meta.
- Des signaux antipourriel. Lorsque vous envoyez un formulaire, notre protection antipourriel vérifie votre adresse IP et des signaux de base du navigateur afin de confirmer que vous êtes une personne et non un robot.
- L'utilisation de la carte. Notre page Contact intègre une carte Google. Son chargement transmet votre adresse IP à Google.
Nous ne demandons aucun renseignement de santé, aucun numéro de pièce d'identité ni aucune autre donnée sensible. Le site ne comporte ni compte d'utilisateur, ni avis, ni autre contenu publié par les visiteurs.
3. Pourquoi nous recueillons chaque renseignement
- Nom, téléphone et courriel — pour répondre à votre demande de traiteur, confirmer les détails et vous joindre au sujet de votre événement ou de votre commande.
- Type d'événement, nombre d'invités, date, heure et commentaires — pour établir un prix juste, bien planifier votre événement et vous dire si nous pouvons l'accepter.
- Les fichiers que vous joignez — pour consulter le menu, la soumission ou le document d'événement que vous souhaitiez nous montrer.
- La question « comment avez-vous entendu parler de nous ? » — pour savoir ce qui amène les gens chez nous. Cette réponse n'est pas essentielle pour nous : laissez le champ vide si vous préférez.
- Les détails de commande et de paiement — pour préparer et livrer votre commande, encaisser le paiement, traiter un remboursement ou un litige et conserver les registres comptables et fiscaux exigés par la loi.
- Les renseignements techniques sur votre visite — pour compter les visites, voir quelles pages et quels plats intéressent les gens et corriger ce qui ne fonctionne pas ou ce qui est lent. Ils nous servent aussi à mesurer la portée de nos publicités.
- Les signaux antipourriel — pour empêcher les robots d'inonder nos formulaires.
Nous ne vendons pas vos renseignements personnels et nous ne les louons ni ne les échangeons.
4. Fondement juridique
La Loi 25 du Québec repose sur le consentement. En règle générale, nous ne pouvons recueillir, utiliser ou communiquer vos renseignements personnels que si vous y avez consenti — et ce consentement doit être manifeste, libre et éclairé, et donné à des fins spécifiques, en termes simples et distinctement de tout autre texte qu'on vous demande d'accepter. Nous ne dissimulons jamais un consentement dans les petits caractères et nous ne considérons jamais le silence comme un accord.
Ce pour quoi nous demandons votre consentement, une fin à la fois :
- Les témoins de mesure d'audience — un oui ou un non qui leur est propre dans la bannière de consentement. Rien dans cette catégorie ne se charge avant votre acceptation.
- Les témoins publicitaires et le pixel Meta — un oui ou un non distinct dans la même bannière. Accepter la mesure d'audience ne les active pas.
- Notre liste d'offres spéciales — une case facultative distincte sur le formulaire de traiteur, jamais cochée d'avance. La laisser vide ne change rien à votre demande de traiteur.
Les cas où nous agissons sans demander séparément. La loi prévoit aussi des situations précises où une entreprise peut traiter des renseignements personnels sans consentement distinct pour cette étape. Ce sont les seules sur lesquelles nous nous appuyons, et voici ce que chacune signifie pour vous :
- Faire ce que vous nous avez demandé de faire. Lorsque vous envoyez une demande de traiteur ou passez une commande, nous utilisons ce qu'elle contient pour vous répondre, planifier et chiffrer l'événement, préparer les plats, encaisser le paiement et vous tenir au courant. C'est précisément la raison pour laquelle vous nous les avez fournis ; nous ne vous le redemandons donc pas, mais sans eux nous ne pouvons pas vous servir.
- Conserver les registres que la loi nous oblige à tenir. Les règles fiscales et comptables canadiennes et québécoises nous obligent à conserver les registres de ventes et de paiements pendant un nombre d'années déterminé. Nous les gardons parce que la loi l'exige, et nous ne nous en servons à aucune autre fin.
- Protéger le site et nos formulaires. Nous effectuons une journalisation de sécurité de base et une vérification antipourriel des envois de formulaires afin que le site demeure accessible et que notre boîte de réception ne soit pas inondée par des robots. Cela se limite à ce que cette protection exige, fait partie du fait de vous offrir un site qui fonctionne, et les signaux recueillis ne servent pas à apprendre quoi que ce soit à votre sujet.
Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, aussi facilement que vous l'avez donné et sans avoir à vous justifier. Rouvrez la bannière de consentement à partir du lien qui s'y trouve pour désactiver la mesure d'audience ou la publicité, utilisez le lien de désabonnement de nos courriels ou dites-nous simplement d'arrêter pour quitter la liste d'offres spéciales, et écrivez à notre responsable de la protection des renseignements personnels (section 9) pour toute autre demande. Le retrait vaut pour l'avenir : il n'annule pas ce qui a été fait légalement auparavant, et nous pourrions tout de même devoir conserver les registres de ventes et de taxes décrits ci-dessus. Désactiver la mesure d'audience ou la publicité, ou quitter la liste d'offres spéciales, n'a aucune incidence sur votre capacité à naviguer sur le site, à commander ou à faire traiter votre demande de traiteur : tout continue de fonctionner exactement comme avant.
5. Durée de conservation
- Envois de formulaires (demandes de traiteur et pièces jointes) : 365 jours à compter de l'envoi.
- Historique des commandes et des transactions, y compris les registres de paiement : 7 ans, parce que les règles fiscales et comptables l'exigent.
- Données de mesure d'audience : 14 mois.
- Votre adresse courriel sur notre liste d'offres spéciales, si vous avez coché la case facultative du formulaire de traiteur : aussi longtemps que vous demeurez abonné. Lorsque vous vous désabonnez, nous vous retirons de la liste dans les 30 jours ; par la suite, nous ne conservons que le strict minimum nécessaire pour éviter de vous écrire de nouveau par erreur.
- Votre choix de témoins : conservé dans votre navigateur pendant 180 jours, après quoi la bannière de consentement vous repose la question.
Les demandes de traiteur sont conservées pendant les 365 jours complets, que l'événement ait lieu ou non, afin que nous puissions traiter les questions, les acomptes et la comptabilité qui le suivent. Les registres de commandes et de paiements sont conservés 7 ans uniquement parce que les règles fiscales et comptables l'exigent ; nous ne les utilisons pas à des fins de marketing.
Dès que la fin pour laquelle un renseignement a été recueilli est accomplie, et une fois écoulé tout délai de conservation légal, fiscal ou comptable, le renseignement est détruit ou anonymisé afin qu'il ne puisse plus vous être associé.
6. Avec qui nous les partageons
Nous ne partageons vos renseignements qu'avec les fournisseurs qui font fonctionner ce site et nos commandes, et uniquement ce dont chacun a besoin :
- Nestor — notre plateforme Web et notre hébergeur. Reçoit : tout ce que vous inscrivez dans un formulaire, y compris les fichiers joints, ainsi que les journaux de serveur de base de votre visite. En fait : fait fonctionner le site, nous transmet votre envoi et le conserve dans notre boîte de réception. Conserve au : Québec, Canada (infrastructure de production partagée de Nestor, ca-qc-bhs, Beauharnois).
- Google Analytics (Google LLC) — Reçoit : votre adresse IP, le type d'appareil et de navigateur et les pages consultées, et uniquement si vous acceptez les témoins de mesure d'audience. En fait : produit pour nous des statistiques de visites. Conserve aux : États-Unis et dans d'autres pays où Google exerce ses activités.
- Google Tag Manager (Google LLC) — Reçoit : les mêmes signaux de visite, au chargement d'une page, et uniquement si vous acceptez les témoins de mesure d'audience. En fait : détermine lesquelles de nos balises de mesure s'exécutent. Conserve aux : États-Unis et dans d'autres pays où Google exerce ses activités.
- Pixel Meta (Meta Platforms) — Reçoit : votre adresse IP, des signaux de navigateur et les pages consultées, et uniquement si vous acceptez les témoins de marketing. En fait : mesure le rendement de nos publicités et associe votre visite aux audiences publicitaires de Meta. Conserve aux : États-Unis et dans d'autres pays où Meta exerce ses activités.
- Uber Eats (Uber Technologies) — Reçoit : les renseignements de commande, de livraison et de contact que vous inscrivez sur sa propre plateforme. En fait : encaisse le paiement, organise la livraison et nous transmet la commande. Conserve aux : États-Unis et au Canada. Ce que vous faites sur cette plateforme relève de la politique d'Uber et non de la présente : vous pouvez la consulter dans l'avis de confidentialité d'Uber.
- Google Maps (Google LLC) — Reçoit : votre adresse IP et des renseignements de base sur votre appareil au chargement de la carte de notre page Contact. En fait : affiche la carte. Conserve aux : États-Unis et dans d'autres pays où Google exerce ses activités.
- Square (Block, Inc.) — Reçoit : les renseignements de votre carte, le montant, ainsi que le nom et les coordonnées rattachés au paiement. En fait : traite le paiement et gère les remboursements et les contestations de carte. Conserve aux : États-Unis et au Canada. Les numéros de carte complets ne nous sont jamais montrés et nous ne les conservons jamais.
- Protection antipourriel des formulaires (Cloudflare Turnstile) — Reçoit : votre adresse IP et des signaux de navigateur de base au moment où vous envoyez un formulaire. En fait : confirme que l'envoi provient d'une personne et non d'un robot, puis écarte ces signaux. Conserve sur : le réseau mondial de Cloudflare, y compris à des endroits situés hors du Canada.
Chacun de ces fournisseurs est lié par une entente écrite qui le limite à la fin pour laquelle nous avons retenu ses services, l'oblige à protéger les renseignements et lui interdit de les utiliser à ses propres fins. Nous ne vendons, ne louons et n'échangeons aucun renseignement personnel.
Nous pouvons aussi communiquer des renseignements lorsque la loi l'exige, par exemple sur ordonnance valide d'un tribunal, ou à nos conseillers professionnels si nous avons besoin d'un avis au sujet d'une réclamation.
7. Transferts hors du Québec
Le site lui-même et les envois de formulaires qu'il recueille sont conservés sur l'infrastructure de Nestor au Québec, au Canada. Ils ne sont pas déplacés hors de la province pour y être stockés.
Certains des fournisseurs énumérés ci-dessus ne sont pas des entreprises québécoises. Google, Meta, Square, Uber et notre fournisseur de protection antipourriel traitent des données hors du Québec, principalement aux États-Unis. Les renseignements qu'ils manipulent peuvent donc être assujettis aux lois de ces pays.
Avant de faire appel à un fournisseur établi hors du Québec, nous réalisons l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée exigée par la Loi 25, et nous nous appuyons sur des ententes écrites qui obligent le fournisseur à protéger les renseignements et à ne les utiliser que pour le service demandé. Si l'évaluation démontre que les renseignements ne bénéficieraient pas d'une protection adéquate, nous ne procédons pas au transfert.
8. Témoins (cookies) et suivi
À votre première visite, une bannière de consentement vous demande ce que vous autorisez. Vous pouvez la rouvrir en tout temps à partir du lien qui s'y trouve pour modifier ou retirer vos choix.
Les catégories que vous pouvez activer ou désactiver sont :
- Strictement nécessaires — toujours actives. Elles permettent l'affichage des pages, mémorisent votre langue et votre choix de consentement et protègent nos formulaires contre le pourriel. Le site ne peut pas fonctionner sans elles.
- Mesure d'audience — désactivée jusqu'à votre acceptation. Google Analytics et Google Tag Manager, pour compter les visites et voir quelles pages sont consultées.
- Marketing — désactivé jusqu'à votre acceptation. Le pixel Meta, pour mesurer le rendement de nos publicités.
Nous avons testé la page d'accueil telle que les visiteurs la reçoivent : aucune requête de suivi n'a été envoyée avant l'obtention du consentement. Les scripts de mesure d'audience et de marketing ne se chargent qu'après votre acceptation.
9. Vos droits
La Loi 25 vous accorde les droits suivants sur vos propres renseignements, sans frais :
- Accès — obtenir une copie des renseignements que nous détenons à votre sujet.
- Rectification — faire corriger ce qui est inexact, incomplet ou périmé.
- Suppression — demander la suppression des renseignements dont nous n'avons plus besoin ou que nous conservons sans motif valable.
- Cessation de la diffusion ou désindexation — dans la mesure où la loi le permet, nous demander de cesser de diffuser des renseignements à votre sujet, ou de retirer un hyperlien qui y mène, lorsque cette diffusion vous cause un préjudice sérieux à votre réputation ou à votre vie privée.
- Portabilité — recevoir les renseignements que vous nous avez fournis dans un format technologique structuré, couramment utilisé et réutilisable, afin de pouvoir les emporter ailleurs.
- Retrait du consentement — désactiver les témoins de mesure d'audience et de marketing, ou nous demander de cesser de vous écrire, en tout temps. Le retrait n'a pas d'effet sur ce qui a été fait légalement auparavant.
Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à notre responsable de la protection des renseignements personnels, Birannavan Balachandran, à balachandranbirannavan0714@gmail.com. Précisez le droit que vous souhaitez exercer afin que nous puissions vous répondre précisément ; nous pourrions devoir confirmer votre identité avant de communiquer des renseignements.
Nous vous répondrons dans les 30 jours suivant la réception de votre demande, comme l'exige la Loi 25. C'est sans frais, sauf si vous demandez une transcription ou une reproduction qui entraîne des coûts ; dans ce cas, nous vous en indiquons le montant avant de procéder.
Si nous devons refuser votre demande, en tout ou en partie, nous vous en donnerons les motifs par écrit, vous indiquerons la disposition de la loi sur laquelle nous nous appuyons et vous expliquerons comment contester la décision — y compris votre droit de demander à la Commission d'accès à l'information du Québec de la réviser, et le délai pour le faire. La section sur les plaintes, ci-dessous, indique comment joindre la Commission.
10. Décisions automatisées et profilage
Nous ne prenons aucune décision à votre sujet fondée exclusivement sur un traitement automatisé. Rien sur ce site ne tranche quoi que ce soit qui vous concerne — votre commande, votre demande de traiteur, un message que vous nous envoyez ou un prix qui vous est affiché — sans l'intervention d'une personne du restaurant. La mesure d'audience et la mesure publicitaire décrites plus haut comptent les visites et le rendement des publicités ; elles ne servent pas à prendre des décisions concernant des personnes.
Si nous commencions un jour à prendre une décision concernant une personne uniquement par des moyens automatisés, nous ferions ce qu'exige la Loi 25 :
- Vous en informer — au moment de la décision ou avant celle-ci, vous aviser que la décision a été prise de façon automatisée.
- Vous l'expliquer sur demande — vous indiquer les renseignements personnels utilisés, les principales raisons du résultat et les principaux facteurs en jeu.
- Vous permettre d'être entendu — recevoir vos observations et faire réexaminer la décision par une personne de l'entreprise en mesure de la réviser.
La seule vérification automatisée que nous effectuons. Lorsque vous envoyez un formulaire, notre protection antipourriel (Cloudflare Turnstile, décrite aux sections 2 et 6) évalue automatiquement votre adresse IP et des signaux de navigateur et peut bloquer l'envoi s'il semble provenir d'un robot. Nous vous en informons ici afin que vous sachiez que cette vérification existe. Elle porte sur l'envoi et non sur vous comme personne : elle ne décide rien quant à votre commande, à votre événement, à votre prix ni à la façon dont nous vous traitons comme client, et elle ne conserve aucun profil de vous. Si elle vous bloque par erreur, la page vous indique que le message n'a pas été transmis — téléphonez-nous au (514) 683-1333 ou écrivez à balachandranbirannavan0714@gmail.com et une personne prendra votre demande directement. Vous pouvez aussi nous demander quels signaux la vérification a utilisés, nous transmettre vos observations et faire réexaminer le résultat par une personne du restaurant.
Profilage publicitaire. Nous ne constituons pas nous-mêmes de profils de visiteurs. Le pixel Meta décrit à la section 8 permet à Meta d'associer votre visite à ses audiences publicitaires, ce qui constitue une forme de profilage. Cela ne se produit que si vous activez la catégorie Marketing dans la bannière de consentement, et cela cesse pour vos visites futures dès que vous désactivez cette catégorie. Les témoins strictement nécessaires et de mesure d'audience ne servent jamais à constituer des profils publicitaires.
11. Avis en cas d'incident de confidentialité
Si des renseignements personnels que nous détenons sont perdus, divulgués ou consultés sans autorisation, nous enquêtons immédiatement et prenons les mesures nécessaires pour limiter l'incident.
Si l'incident présente un risque de préjudice sérieux, la Loi 25 nous oblige à en aviser la Commission d'accès à l'information du Québec (CAI) ainsi que les personnes concernées avec diligence, c'est-à-dire promptement. La loi ne fixe pas de nombre d'heures précis. Nous allons plus loin et nous engageons, comme norme qui nous est propre, à envoyer ces avis dans les 72 heures suivant la confirmation de l'incident, et plus tôt chaque fois que c'est possible. L'avis indique aux personnes touchées ce qui s'est passé, quels renseignements les concernant étaient en cause et ce qu'elles peuvent faire pour se protéger.
Nous tenons également un registre des incidents de confidentialité, comme la loi l'exige, et le remettons à la CAI sur demande.
12. Les enfants et les jeunes
Ce site s'adresse aux adultes qui souhaitent manger chez nous, commander des plats ou organiser un événement. Nous ne faisons pas de publicité auprès des enfants et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements à leur sujet.
Selon la Loi 25, pour toute personne de moins de 14 ans, le consentement à la collecte, à l'utilisation ou à la communication de ses renseignements personnels doit être donné par le titulaire de l'autorité parentale ou le tuteur, et non par l'enfant. Une demande de traiteur ou une inscription à la liste d'offres spéciales pour une personne de moins de 14 ans doit donc être faite par un parent ou un tuteur, ou avec son consentement.
Si nous apprenons que nous avons recueilli des renseignements concernant un enfant de moins de 14 ans sans ce consentement, nous les supprimons dès que nous en prenons connaissance et nous ne les utilisons pas entre-temps. Si vous êtes parent ou tuteur et croyez que nous détenons des renseignements sur votre enfant, écrivez à notre responsable de la protection des renseignements personnels à balachandranbirannavan0714@gmail.com : nous les retirerons et vous le confirmerons.
13. Comment porter plainte
Si vous n'êtes pas satisfait de la façon dont nous avons traité vos renseignements ou votre demande, écrivez d'abord à notre responsable de la protection des renseignements personnels, à balachandranbirannavan0714@gmail.com. Nous examinerons la situation et vous répondrons.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez vous adresser à la Commission d'accès à l'information du Québec, l'autorité qui surveille la protection de la vie privée au Québec :
- Commission d'accès à l'information du Québec — www.cai.gouv.qc.ca
- Bureau de Montréal : 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 5.500, Montréal (Québec) H2Z 1W7
- Téléphone : 1 888 528-7741
14. Dernière mise à jour
Cette politique de confidentialité a été mise à jour le 26 octobre 2026. Si nous la modifions, nous publierons la nouvelle version sur cette page et nous actualiserons cette date.
Voir aussi nos conditions d’utilisation.